Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

bester Film

  • 1 Film

    m; -(e)s, -e
    1. FOT. (roll of) film; wie viele Bilder sind noch auf dem Film? how many pictures are there left on the film (Am. roll)?; genug Filme mitnehmen take enough film Sg.
    2. (Kinofilm) film, bes. Am. auch movie; bester Film Oscar etc.: best picture; einen Film drehen shoot ( oder make) a film (Am. auch movie); einen Film von jemandem / etw. drehen film s.o. / s.th.; in einen Film gehen go to see a film (Am. auch movie); warst du schon in dem Film? have you seen ( oder been to) that film (Am. auch movie) yet?; da ist bei mir der Film gerissen umg. fig. I’ve got a complete blank about that
    3. nur Sg.; Branche: the cinema, bes. Am. the movies Pl.; Industrie: the film (Am. motion picture) industry, Am. auch Hollywood; beim Film sein be in films (bes. Am. auch movies), be in the film (bes. Am. auch movie) business; als Schauspieler: auch be a film (bes. Am. auch movie) actor ( weiblich: actress); zum Film gehen / wollen go / want to go into films (bes. Am. auch movies)
    4. (Häutchen, Überzug) film
    * * *
    der Film
    motion picture; film; movie; cinema; picture
    * * *
    Fịlm [fɪlm]
    m -(e)s, -e
    1) (alle Bedeutungen) film; (= Spielfilm) film, movie (esp US), motion picture (US); (= Dokumentarfilm) documentary (film)

    ein Film nach dem Roman von E. Marlitt — a film of or based on the novel by E. Marlitt

    in einen Film gehen — to go and see a film, to go to a film

    2) (= Filmbranche) films pl, movie (esp US) or motion-picture (esp US) business

    zum Film gehen/kommen — to go/get or break into films or movies (esp US)

    beim Film arbeiten or sein (inf) — to work in films or in the movie business (esp US)

    * * *
    der
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film
    3) (a cinema film: There's a good picture on at the cinema tonight.) picture
    4) (a cinema film: a horror movie.) movie
    5) (a cinema film.) motion picture
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [fɪlm]
    m
    1. (Spielfilm) film, motion picture, movie AM
    in einen \Film gehen to go and see [or to go to] a film
    im Fernsehen läuft ein guter \Film there's a good film on television
    2. FOTO film
    einen \Film entwickeln lassen to get [or have] a film developed
    3. (Filmbranche) film industry
    beim \Film arbeiten [o sein] to work in the film industry [or in films]
    zum \Film gehen to go into films
    4. (dünne Schicht) film; CHEM a. surface film, coating
    ein Fett-/Öl-/Staub\Film a film of grease/oil/dust
    5.
    ▶ ich glaub', ich bin im falschen \Film! (sl) I don't believe it!, I have the feeling I'm not in Kansas anymore AM hum
    ▶ bei jdm reißt der \Film (fam: sich nicht erinnern) sb has a mental blackout; (ausflippen) something snaps [in sb] fam
    * * *
    der; Film[e]s, Filme
    1) (Fot.) film
    2) (KinoFilm) film; movie (Amer. coll.)

    da ist bei ihm der Film gerissen — (fig. ugs.) he's had a mental blackout

    3) o. Pl. (Filmbranche) films pl.

    beim Film sein — be in films

    4) (dünne Schicht) film
    * * *
    Film m; -(e)s, -e
    1. FOTO (roll of) film;
    wie viele Bilder sind noch auf dem Film? how many pictures are there left on the film (US roll)?;
    genug Filme mitnehmen take enough film sg
    2. (Kinofilm) film, besonders US auch movie;
    bester Film Oscar etc: best picture;
    einen Film drehen shoot ( oder make) a film (US auch movie);
    einen Film von jemandem/etwas drehen film sb/sth;
    in einen Film gehen go to see a film (US auch movie);
    warst du schon in dem Film? have you seen ( oder been to) that film (US auch movie) yet?;
    da ist bei mir der Film gerissen umg fig I’ve got a complete blank about that
    3. nur sg; Branche: the cinema, besonders US the movies pl; Industrie: the film (US motion picture) industry, US auch Hollywood;
    beim Film sein be in films (besonders US auch movies), be in the film (besonders US auch movie) business; als Schauspieler: auch be a film (besonders US auch movie) actor ( weiblich: actress);
    zum Film gehen/wollen go/want to go into films (besonders US auch movies)
    4. (Häutchen, Überzug) film
    * * *
    der; Film[e]s, Filme
    1) (Fot.) film
    2) (KinoFilm) film; movie (Amer. coll.)

    da ist bei ihm der Film gerissen — (fig. ugs.) he's had a mental blackout

    3) o. Pl. (Filmbranche) films pl.
    * * *
    -e (Fernsehen, Kino) m.
    movie (US) n. -e m.
    film n.
    picture n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Film

См. также в других словарях:

  • Oscar/Bester Film — Mit dem Oscar für den besten Film werden die Produzenten eines Films ausgezeichnet. In der Regel können drei Personen als Produzenten eines Films nominiert werden. Ab der 80. Verleihung des Oscars können unter bestimmten Umständen mehr als drei… …   Deutsch Wikipedia

  • Golden Globe Award/Bester Film - Komödie oder Musical — Golden Globe Award: Bester Film – Komödie oder Musical (Best Motion Picture – Musical or Comedy) Gewinner und nominierte Kinoproduktionen in der Kategorie Bester Film – Komödie oder Musical (Best Motion Picture – Musical or Comedy), die die… …   Deutsch Wikipedia

  • Golden Globe Award/Bester Film - Musical oder Comedy — Golden Globe Award: Bester Film – Komödie oder Musical (Best Motion Picture – Musical or Comedy) Gewinner und nominierte Kinoproduktionen in der Kategorie Bester Film – Komödie oder Musical (Best Motion Picture – Musical or Comedy), die die… …   Deutsch Wikipedia

  • Golden Globe Award/Bester Film – Komödie oder Musical — Golden Globe Award: Bester Film – Komödie oder Musical (Best Motion Picture – Musical or Comedy) Gewinner und nominierte Kinoproduktionen in der Kategorie Bester Film – Komödie oder Musical (Best Motion Picture – Musical or Comedy), die die… …   Deutsch Wikipedia

  • Golden Globe Award/Bester Film – Musical oder Comedy — Golden Globe Award: Bester Film – Komödie oder Musical (Best Motion Picture – Musical or Comedy) Gewinner und nominierte Kinoproduktionen in der Kategorie Bester Film – Komödie oder Musical (Best Motion Picture – Musical or Comedy), die die… …   Deutsch Wikipedia

  • BAFTA-Film-Award/Bester Film — BAFTA Film Award: Bester Film (Best Film) Gewinner und Nominierte in der Kategorie Bester Film (Best Film) seit der ersten Verleihung der British Academy Film Awards im Jahr 1948. Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Golden Globe Award/Bester Film - Drama — Golden Globe Award: Bester Film – Drama (Best Motion Picture – Drama) Gewinner und nominierte Kinoproduktionen in der Kategorie Bester Film – Drama (Best Motion Picture – Drama), die die herausragendsten Spielfilme des vergangenen Kalenderjahres… …   Deutsch Wikipedia

  • Golden Globe Award/Bester Film – Drama — Golden Globe Award: Bester Film – Drama (Best Motion Picture – Drama) Gewinner und nominierte Kinoproduktionen in der Kategorie Bester Film – Drama (Best Motion Picture – Drama), die die herausragendsten Spielfilme des vergangenen Kalenderjahres… …   Deutsch Wikipedia

  • César/Bester Film — César: Bester Film (Meilleur film) Gewinner und Nominierte in der Kategorie Bester Film (Meilleur film) seit der ersten Verleihung am 3. April 1976 im Palais des Congrès in Paris, Frankreich. Ein Film qualifiziert sich in dem der Preisverleihung… …   Deutsch Wikipedia

  • Goya/Bester Film — Goya: Bester Film (Mejor Película) Gewinner und Nominierte in der Kategorie Bester Film (Mejor Película) seit der ersten Verleihung des nationalen spanischen Filmpreises am 16. März 1987 im Cine Lope de Vega, in Madrid. Ausgezeichnet werden die… …   Deutsch Wikipedia

  • Chlotrudis Awards/Bester Film — Seit 1995 wird bei den Chlotrudis Awards der Beste Film geehrt. Ausgezeichnete Filme Jahr Film Regisseur Weitere Nominierte 1995 Priscilla – Königin der Wüste Stephan Elliott Bullets Over Broadway von Woody Allen Betty und ihre Schwestern von… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»